From the screenshots, the dimensions and elements look the same, however, you will notice that cube view has white cells i.e. open for input and the cube view has greyed cells-are you sure that you are looking at the same cube and all intersections.
The only other thing I can suggest is to break both views down to leaf elements on all dimensions to confirm that at a N: level, numbers agree then work from there.